韓国と日本の距離感の違い
韓国人の友人に
「なぜクラスメイトに'さん'をつけるの？」
と聞かれたんですね
こんな所でも距離感が日本と韓国で違うんだな…と
聞かれるまで日本だけとか全く意識してなかったです
彼は日本のアニメが好きらしいので
日本のアニメキャラ（だいたいが高校生なんですが）が敬語やさん付けで話してるのがわからないのかも……？
日本ではクラスメイトは友達と言うよりただの知り合いだから（要は他人）'さん'を付けるよ〜！
と返したんですけども
筆者は学生の頃ぼっちだったので
悪く言うと馴れ馴れしい韓国が少し羨ましく感じましたね
|
|
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/1711d50b.bb127564.1711d50c.991f8c9c/?me_id=1197831&item_id=10048304&m=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fi-order%2Fcabinet%2Ftn%2Fasahi030_25.jpg%3F_ex%3D80x80&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fi-order%2Fcabinet%2Ftn%2Fasahi030_25.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
|
|
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/170fb57f.245aa54b.170fb580.312988a9/?me_id=1213310&item_id=18598972&m=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F7253%2F4902370537253.jpg%3F_ex%3D80x80&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F7253%2F4902370537253.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
